Sven-Michael Veit, Sebastian Puschner, TAZ.de/ Prijevod: Dubravka Sušilović
04.07.2013.
U Berlinu i Hamburgu na stotine tisuća ljudi traži od gradova da kupnjom vrate elektroenergetske mreže koje su prodali nuklearnim kompanijama. Zato će se u rujnu u oba grada održati referendumi o komunalnoj energetskoj politici.
George Monbiot, The Guardian/ Prijevod: Marina Kelava
02.07.2013.
Prošloga je tjedna kancelar objavio da će se još jednom rezati izdaci za siromašne. Istoga se dana u Luksemburgu britanska vlada borila da zadrži povlastice za vrlo bogate. I pobijedila. Rezultat je da će neki od najbogatijih ljudi u zemlji nastaviti primati milijune funti potpore od poreznih obveznika kroz poljoprivredne subvencije.
Ivan Iveković
01.07.2013.
Turska se vratila stadu NATO-a, ali ne kao poslušnica već kao samosvjesna regionalna sila čiji se interesi moraju uvažavati. Sa svojom novom "neo-otomanskom" politikom Ankara je pokvarila političke odnose s Teheranom i s Bagdadom, mada se ekonomska suradnja s te dvije zemlje za sada nastavlja.
tekst i foto: Tamara Opačić
14.06.2013.
"Svakome prema zaslugama", natpis je koji sve do današnjih dana stoji na ulazu u glavni kompleks nekadašnjeg koncentracijskog logora Buchenwald. Na okrutan motiv idejnih kreatora tog natpisa podsjeća željezna ploča na kojoj su ispisani nazivi više od pedeset nacija čiji su pripadnici na ovom mjestu preživjeli strahovite torture.
Marina Zelić
10.06.2013.
Cornelia Otto, glavna kandidatkinja njemačke Piratske stranke na nadolazećim izborima za Bundestag, u intervjuu za H-Alter: Mislim da Angela Merkel puno radi, ali baš i ne odobravam ono što radi. Njezina je politika upravo u pogledu Europe previše usmjerena na nacionalne interese.
Toni Gabrić, Ilustracije: Pero Mrnarević
07.06.2013.
Pero Mrnarević, autor "vizuala za novu kampanju Turske turističke zajednice": Ispod photoshopiranog lica Turske s promidžbenih turističkih plakata je, čini se, ono pendrecima šminkano, krvavo, u šavovima, modricama i suzama, koje turska vlada nastoji svim silama sakriti od svijeta.
m.k., Video: Fade In
05.06.2013.
"Prosvjedi u Turskoj odvijaju se s istim ciljem koji smo i mi imali prosvjedujući u Varšavskoj ulici, građani se bore za javno dobro", istaknula je Urša Raukar na današnjem prosvjedu solidarnosti ispred turske ambasade u Zagrebu.
m.k./ Telegraph.co.uk
13.05.2013.
Dio mreže madridskog metroa od lipnja će se službeno zvati po telekomunikacijskom gigantu "Vodafone"
Wu Ming Foundation, Internazionale, The Guardian/ Prijevod: Ivan Katona
01.03.2013.
Utjecajni talijanski kolektiv Wu Ming komentira izborni uspjeh "Pokreta pet zvjezdica" i Beppa Grilla: Unatoč radikalnom nastupu i revolucionarnoj retorici vjerujemo da je tijekom protekle tri godine M5S učinkovito branio postojeći sustav, djelujući kao faktor stišavanja pobune i stabilizacije sustava.
Cathy M. Rubin, huffingtonpost.com, prevela Sandra Nuždić, odabrala Ivana Ćosić
05.02.2013.
Cathy M. Rubin, autorica bloga i knjige "Prava Alisa u zemlji čudesa": U finskim se školama djeca ne moraju bojati kompetitivnosti ili neuspjeha, koje u mnogim zemljama potiču standardizirani testovi. Nedostaje ipak bolja usklađenost doma i škole, kao i nacionalni program koji bi pomogao majkama i očevima da se bolje brinu za svoje najmlađe.