Ivo Škorić, Vermont, lektorirala Sara Sharifi
23.10.2012.
Mitt Romney najbolji je kandidat Republikanaca, prema kojima HČSP ili Dodikov SNSD izgledaju kao posve civilizirane organizacije: Andy Gipson predlaže smrtnu kaznu za homoseksualizam, Joe Barton upozorava na razorni učinak vjetrenjača na klimatske promjene, a John Shimkus tvrdi da je globalno zatopljenje u isključivoj nadležnosti Boga.
Julio. C. Gambina, cartamaior.com, preveo: Ivan Tomašić
16.10.2012.
Treba li naša regija nastaviti s proizvodnjom u ovom kapitalističkom svijetu pogođenom krizom ili stvoriti uvjete za slom ekonomskog i proizvodnog plana? Izborni trijumf Huga Cháveza na nedavnim predsjedničkim izborima u Venezueli omogućava produbljivanje rasprave o trenutnim ekonomskim promjenama u Južnoj Americi, o njenom putu i i njenim dobrotvorima.
Tekst i foto: Hrvoje Ivančić, Tunis
04.10.2012.
Sidi Bouzid mjesto je prvog plamena, mjesto prvog koraka u tuniskoj borbi protiv korupcije, u borbi protiv terora i represije. U njemu se krajem 2010. godine ispred gradskog poglavarstva benzinom polio i zapalio mladić čije ime je ušlo u povijest čim se plamen s malene fosforne glave šibice raširio njegovim tijelom.
Pippa Gallop, Prevela Marina Kelava
27.09.2012.
Treća međunarodna degrowth konferencija za ekološku održivost i društvenu jednakost: Iako je naglasak koji degrowth stavlja na lokalne inicijative u velikoj mjeri poželjan, čini se da nema prave strategije koja bi usmjerila provedbu kontroliranog smanjivanja ekonomskih aktivnosti prema cijelim društvima.
Giorgio Trucchi, Opera mundi, preveo: Ivan Tomašić
25.09.2012.
Genero López, Narodna konfederacija ujedinjenih nezavisnih sindikata: "Iako bi određene imućne strukture i vlada SAD-a htjele prekriti velom šutnje ono što se dogodilo tijekom invazije na Panamu, ne prestajemo se boriti protiv zaborava, za istragu i za obeštećenje obitelji žrtava."
Lee Fang, Cartamaior.com, preveo Ivan Tomašić
19.09.2012.
Dok se drugi akteri kampanje, od sindikalnih središnjica do visokih političkih predstavništava, suočavaju sa strogim pravilima transparentnosti, međunarodne udruge uživaju neusporedivu moć prikrivene manipulacije, rabeći u izborima korporativni novac.
Bia Barbosa, Cartamaior.com, preveo Ivan Tomašić
18.09.2012.
Iako je virtualna mobilizacija u porastu, ona se ne uspijeva u jednakoj mjeri preseliti na ulice. Prema ocjenama digitalnih aktivista koji su se sastali na međunarodnom simpoziju Ljevica u Latinskoj Americi održanom u São Paolu, pred pokret su postavljeni nebrojeni izazovi.
Tekst i foto: Lela Vujanić
17.09.2012.
Kojim će putem pokret, opterećen depresivnošću, dezorijentiranošću i sukobima neformalnih vođa, krenuti u svojoj drugoj godini postojanja? Jodie Dean smatra da bi on, poput grčke Syrize, trebao sudjelovati u socijalnim borbama, ali istodobno biti i stranka.
Ivan Iveković, Kairo, lektorirala Sara Sharifi
11.09.2012.
Iako je u svijetu nakon hladnog rata Pokret nesvrstanih zemalja izgubio svoj raniji značaj, šesnaesti Sastanak na vrhu održan 30. - 31. kolovoza u Teheranu izazvao je mnoge kontroverze i privukao izuzetnu medijsku pažnju.
Ivan Iveković
27.08.2012.
Prošlo je sedamnaest mjeseci od rušenja Mubaraka i skoro tri mjeseca od Mursijeva ustoličenja. Početkom kolovoza je poništio ranije odluke Vrhovnoga vijeća oružanih snaga, preuzeo njegove izvršne i zakonodavne funkcije, izvršio čistku u vrhovima vojske. Ovi su se s njim nagodili kako bi očuvali korporativne interese vojne institucije i promovirali svoje osobne. Sve se dogodilo začuđujuće brzo ne naišavši na ozbiljnije otpore.