Robert Faber
01.10.2010.
Postaje sve očitije da se model geocentričnog energetskog sustava ubrzano urušava, ali snažni lobiji energetskih geocentrika, u zemljama poput Hrvatske, i dalje žele u javnosti otkloniti bilo kakvu pomisao da je središte buduće održive energetike upravo Sunce.
Derrick Jensen, Orion Magazine, prevela Marina Kelava
27.09.2010.
Dijeliti naš potrošivi planet s ovom kulturom je kao zapeti u sobi s psihopatom. Nema izlaza, piše Derrick Jensen.
Tekst i foto: Mašenjka Bačić i Tamara Opačić
24.09.2010.
Aktivisti Prava na grad i Zelene akcije danas su gradilište u Varšavskoj okružili lancima i oblijepili natpisima "nelegalno gradilište" kako bi ukazali na činjenicu da je trenutno izvođenje radova daleko od zakonitosti te da ih hitno treba zaustaviti.
George Monbiot/ The Guardian, prevela: Marina Kelava
22.09.2010.
Zeleni su slabašna sila u usporedbi s industrijskim lobističkim grupama, kukavičlukom vlasti i prirodnim ljudskim porivom da negiramo ono što ne želimo vidjeti. Kao kompenzaciju naše slabosti, prepustili smo se fantaziji dobroćudne paternalističke sile koja djeluje u širem interesu ljudske vrste iako su joj mehanizmi nedokučivi.
Tamara Opačić
22.09.2010.
Betonski kavezi dimenzija metar na metar, otpaci iz restorana umjesto hrane, buka s obližnje magistralne ceste i užareno dalmatinsko sunce - uvjeti su u kojima ugostiteljski par Anić upražnjava ljubav prema svojim egzotičnim ljubimcima. Zoološki vrt nema dozvolu za rad, ali nadležne službe to ne brine previše.
Marina Kelava
21.09.2010.
Ministar kulture je još početkom rujna najavio promptno proglašenje Regionalnog parka Mura-Drava, a još uvijek nije uputio Vladi takav prijedlog. U međuvremenu, Đuro Popijač dogovorio je s ruskim kolegama gradnju hidroelektrana na Dravi. Stoji li Biškupićevo kašnjenje u kakvoj vezi s ugađanjem ruskim partnerima?
Tekst i fotografije: Marina Kelava
17.09.2010.
Dubrovački megaprojekt kao ogledalo korupcije na svim razinama: bez javnog natječaja, bez ekonomske analize, bez uvjerljive studije utjecaja na okoliš, bez jasne vlasničke situacije, bez mogućnosti razvoja grada, bez referenduma...
Marina Kelava
06.09.2010.
Dva, tri dana nakon što su se ugasili reflektori kamera procurilo je da, eto, hidroelektrana Lešće ne proizvodi struju, a to bi valjda trebala. Sto milijuna eura nestalo je u hidroelektrani koja ne proizvodi struju. Kazala je Jadranka Kosor kako nam se povećala nacionalna sigurnost...
Marina Kelava
03.09.2010.
Dubrovčanima doista prijeti opasnost da im se oduzme pravo na odlučivanje o Srđu. I to ne zbog splitskih i zagrebačkih aktivista koji, prema navodima Dubrovačkog vjesnika "odlučuju o sudbini Dubrovnika", već zbog lažljivog gradonačelnika koji ismijava svoje birače vrijeđajući njihovu inteligenciju i zdrav razum jeftinim trikovima o definiciji referenduma.
Simone Kaiser, Antje Windmann, Spiegel International, prijevod: Tamara Opačić, foto: DPA
02.09.2010.
Da devastacija Varšavske, kao produkta samovolje političara i privatnih interesa, nije izoliran slučaj, svjedoči njemački projekt Stuttgart 21.