Namjera je ovih razgovora pojasniti što su to zapravo književne i prevodilačke rezidencije, koja im je svrha, jesu li uistinu nešto što podržava, olakšava i snaži osobe od pera u njihovom radu, ili se radi o tzv. kulturnom turizmu, o putovanjima koja su sama sebi svrha i izgledaju divno i sanjivo samo na društvenim mrežama, dok je stvarnost bitno drugačija.
Sudionici prvog izdanja razgovora Što mi je ovo trebalo? iz vlastitog iskustva znaju što su prednosti i mane književnih rezidencija. Marka Pogačara najčešće se naziva vodećim, ili jednim od vodećih pjesnika mlađe generacije, a osim poezije objavljivao je i eseje, prozu i književnu kritiku. Pogačar je također bio gost brojnih književnih rezidencija na nekoliko kontinenata.
Ivanu Sršenu poznata je, pak, druga strana tog iskustva. Naime, Sršenova izdavačka kuća Sandorf pokretač je projekta Ulysses' Shelter: building writers-in-residence network koji organizira književne rezidencije za mlade pisce, prevoditelje, urednike i druge sudionike u umjetničkom procesu stvaranja književnih djela. Projekt je započeo krajem 2018. godine na tri lokacije – u Ljubljani, u Larissi i na otoku Mljetu.
