Pomilovanje Ježeve kućice

Pripovijetka Branka Ćopića Ježeva kućica uz koju su odrasle brojne generacije, izgnana iz školske literature, nakon dugo vremena našla je put do programa javne televizije i to, pomalo neočekivano, kroz Škrinju Branke Šeparović. Da stvar bude zanimljivija, pričica koja je izbačena zbog nečistog hrvatskog jezika u HTV-ovu programu bit će emitirana u originalnoj, nepročišćenoj verziji. Iz poštovanja prema autoru, odlučili smo se za originalnu, nepročišćenu verziju teksta koji ima savršen ritam i riječi su mu lijepe.
Uostalom, čistunstvo jezika dokazuje se i tako što osjetimo kad je nešto različito - naglasila je Branka Šeparović kojoj je povod za oživljavanje Ježeve kućice bila emisija o šumama. Ta je tema odabrana iz dva razloga. Mi smo apsolutno svjetsko čudo jer su prirodne šume u Europi, ali i svijetu iskorijenjene, a u Hrvatskoj je polovica kopna prekrivena prirodnim šumama u kojima sve životinje koje je nastanjuju pašu. Drugi motiv je to što je šumska zajednica slična narodu koji globalizacija melje. Ja kao Ježurka Ježić mislim da je smisao života biti u svome, a tako poštuješ i svijet, objasnila je Branka Šeparović, navodeći kako je glavna poruka emisije rečenica iz priče: To samo hulje, nosi ih vrag, za ručak daju svoj rodni prag, što je ujedno i krik protiv rasprodaje zemlje koja ima čudesno bogatstvo u šumama. Kako bi se pak Ćopićev jež i ekipa mogli pobuniti protiv prodaje hrvatske zemlje, jučer je u studiju HRT-a organizirana sinkronizacija Ježeve kućice. Kako je emisija tek u montaži, Šeparović je napomenula kako postoji niz mogućnosti da će životinje iz priče u nju biti uklopljene. Uz žive, snimljene u prirodnom okolišu, pojavit će se i one preparirane. U ulozi ježa našao se Franjo Jurčec, liji je glas posudila Mila Elegović, vuk je bio Tomislav Krstanović, medo Davor Borčić, divlja svinja Sven Jakir, a pripovjedač Dragan Despot. Branka Šeparović je uvrštavanjem pripovijetke Branka Ćopića u emisiju izrazila i svoj protest zbog izbacivanja Ježeve kućice iz školske literature jer se, tvrdi, radi o prekrasnoj priči čije su riječi razumljive i uklapaju se u stil teksta. Ćopićeva priča skinuta 2005. Ježeva kućica Branka Ćopića bila je namijenjena učenicima prvog razreda osnovne škole, a skinuta je u 2005. godine. Akademik Stjepan Babić izjavio je da je to djelo nije pisano hrvatskim jezikom.