Ni prijevoda ni edukacije

Amnesty International pozvao je svjetske vlade da 60. obljetnicu Opće deklaracije o ljudskim pravima učine razdobljem za akciju, a ne samo za proslavu. Besmislena ubojstva u Mumbaiju, tisuće ljudi koji bježe zbog sukoba u Demokratskoj Republici Kongo, stotine tisuća ljudi koji se nalaze u teškim uvjetima u Darfuru, Gazi i sjevernoj Šri Lanki te globalna gospodarska recesija koja bi milijune ljudi mogla otjerati u siromaštvo snažan su razlog da se poduzme akcija u korist ljudskih prava, izjavila je Irene Khan, glavna tajnica Amnesty Internationala. Osudivši terorističke napade u Mumbaiju, Amnesty International upozorio je vlade da ne zanemaruju ljudska prava u ime sigurnosti. S obzirom na globalnu gospodarsku krizu, zbog koje milijunima ljudi prijeti siromaštvo, Amnesty International je pozvao vlade da zaštite ekonomska i socijalna prava jednako odlučno kao i građanska i politička prava. Amnesty International Hrvatske pridružuje se globalnim naporima Amnesty Internationala u promicanju vrijednosti Opće deklaracije o ljudskim pravima različitim aktivnostima usmjerenim na širenje svijesti među stanovništvom te pozivanjem ljudi na aktivizam u korist prava ljudi čije vlade i dalje nastavljaju kršiti pojedine članke Deklaracije. Naime, napredak u ostvarivanju prava moguć je samo brigom svih članova ljudske zajednice i međunarodnom solidarnošću, a ne
relativiziranjem članaka Opće deklaracije, izjavila je Milena Beader, direktorica AIH. U cilju promicanja Opće deklaracije o ljudskim pravima u Hrvatskoj, Amnesty International Hrvatske ponovno je, četvrti put u deset godina isključivo svojim vlastitim sredstvima, objavio edukativnu verziju Opće deklaracije i sukladno svojim mogućnostima distribuirao je osnovnim i srednjim školama u Hrvatskoj te javnim knjižnicama u Gradu Zagrebu. Suradnjom s Jutarnjim i Novim listom ovaj je važan dokument postao dostupan širem krugu ljudi u našoj zemlji. U vrijeme kada i Vlada RH obilježava ovu važnu obljetnicu, Amnesty International Hrvatske ne samo da nije primjetio da su poduzete aktivnosti koje bi bile usmjerene na široko informiranje mladih u školama ili građana o ovom dokumentu, već i dalje nisu poduzeti koraci da vlasti objave službeni prijevod ovog dokumenta. 60 godina Opće deklaracije bila je dobra prigoda za to. U cilju promicanja Deklaracije, lokalne i školske grupe AIH u Karlovcu, Fažani, Puli, Varaždinu i Zagrebu osim informiranja građanstva o ovom važnom dokumentu, do kraja tjedna potiču građane na brigu za prava drugih ljudi skupljanjem potpisa na dopisnice i peticije unutar globalne kampanje protiv diskriminacije i segregacije romske djece u obrazovnom sustavu Republike Slovačke.