Prevoditeljicu znakovnog jezika Dubravku Naumovski, kojoj je urednik Religijskog programa pater Tonči Trstenjak otazao suradnju jer se razvodi od supruga, treba vratiti posao, odlučioje jučer poslijepodne programski kolegij HTV-a. Programski kolegij zaključio je da ne može prihvatiti razloge kojima je urednik Programa religijske kulture Hrvatske televizije obrazložio odustajanje od daljnje suradnje s Dubravkom Naumovski. Također, kolegij smatra da je Trstenjak svojom odlukom učinio profesionalni propust pa će radi toga zatražiti mišljenje Etičkog povjerenstva, nakon čega će donijeti odgovarajuće odluke, kaže se u priopćenju Hrvatske radiotelevizije. Naglašavaju da razlozi otkazivanja suradnje, uključivši i onu povremenu ili honorarnu, moraju biti utemeljeni na profesionalnosti, odnosno kvaliteti rada, dok se u ovom slučaju, smatraju, očito izišlo iz okvira profesije Programski kolegij navodi da stoga ne može podržati urednika Programa religijske kulture u njegovoj odluci i smatra da Naumovski i dalje treba ostati honorarna suradnica na svim emisijama HTV-a koje se koriste uslugom prevođenja na znakovni jezik, uključujući i emisije Programa religijske kulture. Također žali što se Naumovski nije najprije obratila programskom vodstvu Hrvatske televizije.
HTV: Naumovski treba vratiti na posao
hina
Programski kolegij HTV-a odlučio je jučer poslijepodne da treba vratiti na posao prevoditeljicu znakovnog jezika Dubravku Naumovski